ちょっと前の書き込みで触れたRap Reiplinger、アンソロジー、「Honolulu Stories」によれば1950生まれで1984に３４歳で亡くなっているんですって。うーん。若くして亡くなっているんですね。でも、彼は「ピジンによるパフォーマンス」を「ハイ・コミック・アート」に昇華し、後のコメディアン達に大きな影響を与えているとあります。（先のようにビデオで見たとき、CDで聞くのと、本書のように文章で読むのと、それぞれまったく違う印象になるのが不思議。あ、ちょっと蛇足だけど、本書のテキストではデザートが単にchokolate maltになっている）
youtubeで面白そうな動画をあさっていたら、「アメリカの方言：ハワイ弁」というものが・・。くくく。母方かな。家族の出身がハワイとのことで、彼がハワイで使われる英語について語ってくれます。面白い！
梅干のたとえはちょっと違うと思うけど・・・。
