Sweeping Racism under the Rug of “Censorship”

Pocket

これは自分へのメモ。

五月にハワイに行ったとき、Bordersの平棚に「Japanese American Contemporary Experience in Hawaii (Social Process in Hawaii, 41)」というペーパーバックが。2002年の出版なのに平置きとはと、疑問に思いながら、目次にLois Ann Yamanakaさんの名前があることからなんとなくレジにもって行きました。

先日のYamanakaさんの文章がきっかけでやっとこの本のことを思い出しました。収められているのはCandace Fujioka著の「Sweeping Racism under the Rug of “Censorship”」。Yamanakaさんの「Blu’s Hanging」がAAAS(Association for Asian American Studies)のFiction Awardに選ばれたことをきっかけに巻き起こった論争を考察したもの(と思います)。

AAASのサイトを見てみましょう。そこのAAAS Awardsページの1998 (Honolulu)の欄をみると、「Blu’s Hanging」のタイトルは上がっていますが、「Rescinded」、つまり撤回されたとなっています。

上記Candace Fujiokaさんの文章には参考として、Lois Ann Yamanakaさんの「Saturday Night? at Pahala Theatre」刊行から上記にあるように撤回に至るまでの時系列をまとめたものが付されています。青山南さんがコラムのなかでこの事件?に触れた以上の知識が無い僕には参考になりましたが、なにしろ、本文に歯が立ちません。しかし、諦めずにトライしましょう・・・。最後まで読めるのはいつになることやら。

Yamanaka’s award for’Blu’s Hanging’ is yanked,igniting a hot debate aboutliterature vs. social responsibility

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です