12 Days of Christmas, Hawaiian Style

2件のコメント

1. クリスマスの１２日間．．．
   中学か高校の頃にFMで聴いて以来、好きなクリスマスソングのひとつです。
   でも歌詞を意識したことがありませんでした。
   もしかしたら、歌詞はそれぞれの環境に応じて勝手に創作するんでしょうかね？

   そのクリスマスが過ぎて、もうすぐニューイヤー。
   諸々のことを積み残しながら、心機一転新年を迎えたいものです。
   新年とともに心機一転って、日本人っぽいですかね？

   それでは、よいお年をお迎えください！

   返信

   1. そう、このクリスマスソング、ご当地クリスマスソングとして歌いやすそうですよね。その土地土地の名物、生活にお馴染みのものを盛り込めば・・・。
      テキサスバージョンもあるらしいです。
      http://www.youtube.com/watch?v=_WAzoGMhmQw
      （良く聞き取れないけど）
      http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/twelve_days_of_texas.htm
      面白いですねー。
      確かに心機一転ていうのは日本人ぽいかな。いつも言っていていまさらですが、来年こそ部屋を綺麗に片づけなければ・・・。物を（本も含め）買うのを控えて、捨てていくこと！。本当は年内に済ませないといけないんですけどね。
      皆様も良いお年を！。

      返信