ぼんやりとPacific Business Newsを眺めていたとき、以下のニュースを眼にしました。
・Matson’s Christmas tree ship to arrive this week
この記事は２３日のものですけど、そうか、この時期の風物詩なんですねえ。記事によれば100年以上続いていることとか。なんと毎シーズン100,000 trees運ばれてくるのだと。
Christmas Tree Shipと聞くとこのサイトにあるような光景を思い浮かべますけど、実際は？
・First Christmas Trees Arrive in Honolulu
コンテナに詰められて普通の貨物と同じ扱いなんですね。ことしのニュース映像はこちらから。キャスター達がイエーイと言っています。コンテナ詰めでもやはりセンチメンタルな気分になりますね。
ではハワイで飾られるクリスマス・ツリーがすべて州外からのものかというと、ハワイで栽培されているものもあるという記事が。
